Gramática ⇒ Genetive Case Tópico resolvido

[japerito]

Choose the option that has the same meaning of "Parents usually don't know their child is a cyberbully".

a) Parents' child usually don't know he is a cyberbully.

b) Parents child's usually don't know he is a cyberbully.

c) Child parents' usually don't know he is a cyberbully.

d) Child's parents usually don't know he is a cyberbully

Resposta

---

d) Child's parents usually don't know he is a cyberbully

Gostaria por qual motivo não poderia ser a letra c e por qual motivo é a letra d.

[mcarvalho]

Boa tarde.

Relembrando o uso do caso genitivo (*): podemos transformar uma expressão como object of Fulano em Fulano's object. Normalmente denota posse, embora também seja por vezes usado para outros sentidos da preposição "de".

Perceba que a letra d) condiz exatamente com o que queremos: child's parents = parents of the child = pais da criança. Enquanto isso, a letra c) parece inconclusiva, a apóstrofe está mal colocada.

(*) apenas de curiosidade, o caso genitivo do inglês hoje é uma herança do caso genitivo do inglês arcaico, que coexistia com outros casos, em um fenômeno chamado de declinação, ainda presente em algumas línguas (alemão, por exemplo, ou latim), em que normalmente se adiciona uma terminação ao substantivo dependendo da posição que ele ocupa na frase (objeto, sujeito..). Algumas línguas, como o finlandês, levam isso tão a sério que contam com coisa de 12 ou 15 casos de declinação, que substituem a função sintática de todas as preposições.

[Ósmio]

Olá japerito,

Nessas frases, temos o sentido de posse ( os pais da criança), assim, podemos usar of ou 's ou só '. Repare que entre a C e a D quem possui é a criança e o que ela possui? Os pais. Assim, pela gramática, quem possui segue com 's ou '. Nesse caso Child's parents.

Espero ter ajudado

Ótimo dicionário com gramática que me ajudou muito para me preparar: https://www.google.com/amp/s/dictionary ... nd-of-mine

[japerito]

Agradeço a explicação @mcarvalho e @Ósmio.
Mas tenho uma dúvida.

Qual seria o sentido da letra B?

[Ósmio]

japerito,

Uma frase sem sentido. Seria como a criança dos pais. Mas além disso, o 's está inapropriado já que quem possui são os pais então deveria ser Parents' child.

[japerito]

@Ósmio.
Mas Parents' child não tem um sentido de a criança dos pais também?

[mcarvalho]

Parents' child -> criança dos pais
Parents child's -> inconclusivo, mau uso do caso genitivo

[japerito]

@mcarvalho,

Obrigado, sanou minhas dúvidas.