A Resolução Abaixo está Incorreta e Incompleta
É algo comum eu começar a responder enquanto resolvo a pergunta, o que me leva as vezes a trechos sem saídas com uma resposta quase completa, e normalmente eu não posto. Entretanto, essa questão realmente me foi uma grande incógnita. Considerando que eu enxerguei a figura de forma errada, o caminho abaixo não leva a resolução. De todo modo, como pra mim era a forma mais provável, eu vou deixar aqui para encontrar algum erro caso eu tenha cometido.
No mais, quando o número não bateu, eu revisei as contas, usei o gab pra fazer "engenharia reversa", fui atrás da questão original e achei, Vestibular Medicina Unifeso 2020.1, e aqui adiciono uma correção, segundo o Gabarito (após recurso), a alternativa correta é
[tex3]C[/tex3], sendo o valor da aresta igual a
[tex3]4[/tex3]; Eu também refiz as contas a partir do Gab e não obtive sucesso, o que reforça a ideia que eu enxerguei a figura de forma errada. No mais, eu tentei considerar também erros de escrita, aplicando como se não fosse um losango, ou que na verdade se tratava da diagonal e não aresta do losango ou que a questão queria a diagonal e não aresta do cubo (Só não calculei a diagonal da face do cubo, mas pela raiz, também não deve ser isso). No mais, deixo abaixo minha contribuição para que encontrem o caminho e resposta correta.
Enxergando a Figura
Esse exercício me soou bem confuso até entender do que se tratava a figura, mas após isso, se torna bem fácil eu diria (mas ainda vou perder um bom tempo pra desenhar tudo isso).
Para entender essa figura, eu a remontei a baixo

- Geo Plana 2.png (4.28 KiB) Exibido 4774 vezes
Note que a ilustração se refere apenas como Área Lateral, ou seja, é "vazado", não tem Base e nem um Topo, para formar a figura, os pontos se unem e a figura fica igual como está abaixo (O ponto
[tex3]M[/tex3] está atrás da figura):

- Geo Plana 1.png (3.94 KiB) Exibido 4774 vezes
Nisso, o Losango ao qual ele se refere é esse abaixo (Aqui eu desenhei como se eu tivesse "cortado" o
[tex3]\Delta \mbox{CDM}[/tex3] pra fora; e também coloquei pontos de apoio para tornar a explicação mais dinâmica):

- Geo Plana 3.png (4.8 KiB) Exibido 4774 vezes
Definindo a Aresta do Losango
Como pode notar, os lados são iguais, logo, o lado
[tex3]l_{\huge\diamond}[/tex3] é
[tex3]\boxed{{l_{\huge\diamond}}^2=8\sqrt{6}}[/tex3]. (Nota, isso só é válido quando o losango possui lados iguais e a diagonais são perpendiculares, como é o caso dessa figura).
Definindo a Aresta do Quadrado
Note agora o trecho abaixo (criei mais um ponto de apoio):

- Geo Plana 4.png (6.81 KiB) Exibido 4774 vezes
O
[tex3]\Delta\mbox{EGM}[/tex3] segue a relação pitagórica, basta aplica-la:
[tex3]{l_\square}^2+\(\frac{l_\square}{2}\)^2={l_{\huge\diamond}}^2[/tex3]
[tex3]{l_\square}^2+\frac{{l_\square}^2}{4}={l_{\huge\diamond}}^2[/tex3]
[tex3]\frac{{5\cdot l_\square}^2}{4}={\color{SeaGreen}{l_{\huge\diamond}}^2}[/tex3]
[tex3]\frac{{5\cdot l_\square}^2}{4}={\color{SeaGreen}8\sqrt{6}}[/tex3]
Nota: Parei aqui quando reparei que os números não faziam sentido.