Gramática ⇒ Pronome

[thiagozelik]

Se o pronome "lhes" fosse substituído por "as" - "a lenda as atribuiu um papel agridoce" -, haveria erro quanto a regência do verbo atribuir.

Questão considerada verdadeira, gostaria de entender como distinguo o lhe do as

[geobson]

thiagozelik, o pronome a, as funciona como objeto direto , ao passo que lhe é objeto indireto . o verbo em questão , a saber atribuir pede objeto direto e i direto ao mesmo tempo : como um papel agridoce funciona como objeto direto o outro termo será o indireto , logo será introduzido por lhe pois quem atribui , atribui algo a alguém....

[geobson]

thiagozelik, deu para entender : resumindo não posso substituir o pronome a por o lhe pois eles desempenham funções sintaticas diferentes .
Pro exemplo :
Entreguei flores à Maria
Entreguei- lhe flores.( objeto indireto)
Nesse caso lhe equivale à Maria .
Hás as flores poderia ser substituí por a , veja
Entreguei - as( objeto direto)