Do equilíbrio, temos:
[tex3]\mathrm{\sum \overset{\to}{F}_{Verticais}= \overset{\to}{0}\ \therefore\ F_1=F_2+mg\leftrightarrow p_{1}S=p_2S+mg\ \therefore\ p_1-p_2=\frac{mg}{S}\ (i)}[/tex3]
Sendo [tex3]\mathrm{S}[/tex3] a área da superfície do êmbolo.
Cada gás obedece a equação do estado, tal que no início [tex3]\mathrm{\left(T_0\right)}[/tex3] temos, a partir de [tex3]\mathrm{(i)}[/tex3] e [tex3]\mathrm{(ii)}[/tex3]:
[tex3]\begin{cases}
\mathrm{p_{1,i}V_{1,i}=nRT_0} \\
\mathrm{p_{2,i}V_{2,i}=nRT_0}
\end{cases}\leftrightarrow \mathrm{nRT_0\left(\frac{1}{V_{1,i}}-\frac{1}{V_{2,i}}\right)=nRT_0\left(\frac{1}{V_{1,i}}-\frac{1}{xV_{1,i}}\right)=\frac{mg}{S}\ \therefore\ nRT_0\left(\frac{x-1}{xV_{1,i}}\right)=\frac{mg}{S}\ (ii)}[/tex3]
Cada gás obedece a equação do estado, tal que no final [tex3]\mathrm{\left(T\right)}[/tex3] temos:
[tex3]\begin{cases}
\mathrm{p_{1,f}V_{1,f}=nRT} \\
\mathrm{p_{2,f}V_{2,f}=nRT}
\end{cases}\leftrightarrow \mathrm{nRT\left(\frac{1}{V_{1,f}}-\frac{1}{V_{2,f}}\right)=nRT\left(\frac{1}{V_{1,f}}-\frac{1}{yV_{1,f}}\right)=\frac{mg}{S}\ \therefore\ nRT\left(\frac{y-1}{yV_{1,f}}\right)=\frac{mg}{S}\ (iii)}[/tex3]
Da igualdade entre [tex3]\mathrm{(ii)}[/tex3] e [tex3]\mathrm{(iii)}[/tex3], temos:
[tex3]\mathrm{nRT_0\left(\frac{x-1}{xV_{1,i}}\right)=nRT\left(\frac{y-1}{yV_{1,f}}\right)\leftrightarrow T_0\left(\frac{x-1}{xV_{1,i}}\right)=T\left(\frac{y-1}{yV_{1,f}}\right)\ (iv)}[/tex3]
Observe que:
[tex3]\begin{cases}
\mathrm{V_{1,i}+V_{2,i}=V_{1,i}+xV_{1,i}=V_{1,i}\left(x+1\right)} \\
\mathrm{V_{1,f}+V_{2,f}=V_{1,f}+yV_{1,f}=V_{1,f}\left(y+1\right)}
\end{cases}\leftrightarrow \mathrm{V_{1,f}=\left(\frac{x+1}{y+1}\right)V_{1,i}\ (v)}[/tex3]
De [tex3]\mathrm{(iv)}[/tex3] e [tex3]\mathrm{(v)}[/tex3], temos:
[tex3]\mathrm{\therefore\ \boxed{\mathrm{T=T_0\frac{y}{x}\left(\frac{x^2-1}{y^2-1}\right)}}}[/tex3]
Entendo que seja isto. Se houver dúvidas, avise.